由于全球钢铁供大于求、进口价格低廉，3月29日印度塔塔钢铁公司董事会宣布将出售在英国的全部工厂和业务。这使得英国政府措手不及，因为这不仅影响约15000人的就业问题，而且对制造业、基础设施建设甚至国防都将造成严重影响。但考虑到整个钢铁行业面临的挑战，政府也不太想将其国有化。英国政府和威尔士当地政府都在竭尽所能地保护英国的炼钢产业的未来。威尔士当地议会已经召开会议讨论这次钢铁危机。威尔士当地政府领导的塔塔工作小组也将于4月4日与社区工会代表、塔塔公司代表召开第一次会议。

新材料在线编译整理——翻译：山丘